Præsentation
Hovedformålet med websitet, der er søsat 1. februar 2010, er at samle en række tekster, som jeg er forfatter til, og at præsentere forskellige foredrag og kurser, som jeg kan tilbyde.
En rød tråd er et forsøg på at udfordre selvtilfreds ortodoksi og indgroede vaneforestillinger inden for områder af religionsrelateret art. Det indebærer, at der vil blive stillet uvelkomne spørgsmål, blive gravet historiske forhold op, der ellers var blevet gravet ned, blive anlagt glemte perspektiver og rettet fokus mod vor egen kulturs blinde vinkler. Et vigtigt formål er således at agere djævlens advokat på et i dag så fremtrædende felt som religion.
Kort fortalt tilbyder herbener.dk ukonventionelle synsvinkler på Bibelen; på monoteisme og dens vidtfavnende virkningshistorie; på teologi som universitetsfag; på jødedommens, kristendommens og islams baggrund; på konfessionelle bibeloversættelser; på klimakrisens idéhistoriske rødder; på kommunisme og nazisme forstået som ikke-religiøse ideologier; på religion i statslige institutioner; og på meget andet af ikke mindst samfundsrelevant karakter.
En af mine hidtidige hovedinteresser er videnskabelig og konfessionel bibeloversættelse. Mange af de tekster, jeg har skrevet herom, er ikke blot lagt på herbener.dk, men også blevet samlet særskilt på mit andet website bibeloversættelse.dk. De fire bøger om bibeloversættelse, som jeg er (med)forfatter af, er udsolgt fra forlaget C.A. Reitzel, der i sin hæderkronede skikkelse endvidere er blevet nedlagt i 2009. Derfor er de lagt på herbener.dk og bibeloversættelse.dk til fri afbenyttelse.
Jens-André P. Herbener
